耶利米书 51:31 - 新译本

³¹ 驿卒一个接一个跑来， 报信的也相继而至， 向巴比伦王报告， 他的京城已经完全被攻取了。

圣经当代译本修订版

³¹ 报信的人接踵而来， 向巴比伦王禀告， ‘整座城已失守，

和合本修订版

³¹ 通报的彼此相遇， 送信的彼此相遇， 报告巴比伦王， 城的四方都被攻下了，

新标点和合本 上帝版

³¹ 跑报的要彼此相遇， 送信的要互相迎接， 报告巴比伦王说： 城的四方被攻取了，

新标点和合本 - 神版

³¹ 跑报的要彼此相遇， 送信的要互相迎接， 报告巴比伦王说： 城的四方被攻取了，

圣经–普通话本

³¹ 报信的人一个接一个跑来向巴比伦王报告: “整个城池都被占领了！

耶利米书 51:31 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 30:6

信差就带着王和众领袖发出的书信，走遍全以色列和犹大，照着王的吩咐，宣告说：“以色列人哪，你们应当转向耶和华，亚伯拉罕、以撒和以色列的　神，使他也转向你们这些在亚述王手中逃脱的余民。

以斯帖记 8:10

末底改奉亚哈随鲁王的名写了谕旨，又用王的戒指盖上印；文书由驿使骑上御养的、为国事而用的快马，传送到各处去。

以斯帖记 8:14

于是，骑上为国事而用的快马的驿使，迫于王命，就急急忙忙出发，谕旨传遍书珊城。

约伯记 9:25

我的日子过得比信差还快， 飞快逝去，不见福乐。

耶利米书 4:20

毁灭的消息频传， 因为全国尽都毁坏， 我的帐棚忽然毁坏， 我的幔子转瞬破裂。

耶利米书 50:2

“你们要在列国中传扬和宣告， 要竖起旗帜宣扬， 不可隐瞒，说： ‘巴比伦被攻取了！ 彼勒蒙羞， 米罗达惊慌； 巴比伦的神像都蒙羞，它的偶像都惊慌。’

耶利米书 50:24

“巴比伦哪！我设下网罗捉拿你， 你被捉住，仍不自觉； 你被发现，也被抓住， 因为你和耶和华争斗。”

耶利米书 50:43

巴比伦王听了有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住他， 他疼痛好象正在生产的妇人。

耶利米书 51:32

渡口已经被占据了， 生满芦苇的沼泽也被火烧了， 军兵都惊慌失措。”

但以理书 5:30

当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀。