约翰福音 7:14 - 新译本

¹⁴ 节期当中，耶稣上圣殿去教导人。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 节期约过了一半，耶稣来到圣殿教导人。

中文标准译本

¹⁴ 可是住棚节已经过了一半，耶稣上圣殿去，开始教导人。

和合本修订版

¹⁴ 节期已过了一半，耶稣上圣殿去教导人。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 到了节期，耶稣上殿里去教训人。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 到了节期，耶稣上殿里去教训人。

约翰福音 7:14 Marejeleo ya Msalaba

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪！我派我的使者，在我前面预备道路；你们所寻求的主，必忽然进入他的殿；你们所爱慕立约的使者，就要来到。”

民数记 29:17

“‘第二日，要献公牛犊十二头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只，

民数记 29:20

“‘第三日，要献公牛十一头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；

马太福音 21:12

耶稣进了圣殿，把殿里所有作买卖的人赶走，并推倒找换银钱的人的桌子，和卖鸽子的人的凳子；

马太福音 26:55

那时，耶稣对众人说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？我天天坐在殿里教导人，你们却没有逮捕我。

路加福音 19:47

他天天在圣殿里教导人，祭司长、经学家和民间的首领，都想杀害他；

约翰福音 18:20

耶稣对大祭司说：“我向来对世人讲话都是公开的，我常常在会堂和圣殿里，就是在所有犹太人聚集的地方教导人，暗地里我并没有讲甚么。

约翰福音 5:14

后来，耶稣在殿里遇见那人，对他说：“你已经痊愈了，不可再犯罪，免得招来更大的祸患。”

约翰福音 7:2

犹太人的住棚节快到了，

约翰福音 7:28

当时耶稣在殿里教导人，大声说：“你们以为认识我，也知道我从哪里来，其实我不是凭着自己的意思来的，但那差我来的是真实的，你们却不认识他。

约翰福音 7:37

节期的最后一天，就是最隆重的那一天，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝！

约翰福音 8:2

黎明的时候，他又到圣殿去，众人都来到他那里，他就坐下教导他们。

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在殿里教导人的时候，在银库的院中说的。当时没有人逮捕他，因为他的时候还没有到。