约翰福音 20:2 - 新译本

² 她就跑去见西门．彼得，和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：“有人把主从坟墓里搬走了，我们不知道他们把他放在哪里。”

圣经当代译本修订版

² 她赶快跑去告诉西门·彼得和耶稣所爱的那个门徒，说：“有人把主从坟墓里搬走了，不知放到哪里去了。”

中文标准译本

² 她就跑到西门彼得和耶稣所爱的那另一个门徒那里去，对他们说：“他们从墓穴里把主挪走了，我们不知道他们把他放在哪里！”

和合本修订版

² 就跑来见西门．彼得和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：“有人从坟墓里把主移走了，我们不知道他们把他放在哪里。”

新标点和合本 上帝版

² 就跑来见西门·彼得和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：「有人把主从坟墓里挪了去，我们不知道放在哪里。」

新标点和合本 - 神版

² 就跑来见西门‧彼得和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：「有人把主从坟墓里挪了去，我们不知道放在哪里。」

约翰福音 20:2 Marejeleo ya Msalaba

约翰福音 13:23

门徒中有一个人，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣。

约翰福音 19:26

耶稣看见母亲，又看见他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：“母亲，看！你的儿子。”

约翰福音 20:13

天使问她：“妇人，你为甚么哭？”她说：“有人把我的主搬走了，我不知道他们把他放在哪里。”

约翰福音 20:15

耶稣对她说：“妇人，你为甚么哭？你找谁呢？”马利亚以为耶稣是园丁，就对他说：“先生，如果是你把他挪去了，请告诉我你把他放在甚么地方，我好去搬回来。”

约翰福音 20:9

他们还不明白经上所说“他必须从死人中复活”这句话的意思。

约翰福音 21:20

彼得转过身来，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭的时候，靠着耶稣的胸膛，问“主啊，出卖你的是谁？”的那个人。

约翰福音 21:24

为这些事作证，并且记述这些事的，就是这门徒；我们知道他的见证是真实的。

约翰福音 21:7

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”西门．彼得一听见是主，就立刻束上外衣，纵身跳进海里。