约翰福音 1:27 - 新译本

²⁷ 他是在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 祂在我之后来，我连给祂解鞋带都不配。”

中文标准译本

²⁷ 他是那在我之后来的，我就是为他解鞋带也不配。”

和合本修订版

²⁷ 就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。」

约翰福音 1:27 Marejeleo ya Msalaba

创世记 14:23

凡是你的东西，就是一根线，一条鞋带，我也不拿，免得你说：‘我使亚伯兰发了财。’

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，表示你们悔改；但在我以后要来的那一位，能力比我更大，我就是替他提鞋也没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

马可福音 1:7

他传讲说：“有一位在我以后来的，能力比我大，我就是弯腰给他解鞋带都没有资格。

路加福音 3:16

约翰对众人说：“我用水给你们施洗，但那能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带都没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

约翰福音 1:15

约翰为他作见证，大声说：“这一位就是我所说的：‘那在我以后来的，位分比我高，因为他本来是在我以前的。’”

约翰福音 1:30

这一位就是我所说的：‘有一个人，是在我以后来的，位分比我高，因为他本来是在我以前的。’

约翰福音 10:41

许多人到他那里去，说：“约翰没有行过一件神迹，但约翰指着这人所说的一切话，都是真实的。”

使徒行传 13:25

约翰快要跑完他的路程的时候，说：‘你们以为我是谁？我不是基督。他是在我以后来的，我就是给他解脚上的鞋带也不配。’

使徒行传 19:4

保罗说：“约翰施的是悔改的洗礼，他告诉人民当信在他以后要来的那一位，就是耶稣。”