约翰三书 1:14 - 新译本

¹⁴ 我盼望很快就见到你，当面谈谈。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 只希望很快见到你，跟你当面畅谈。

中文标准译本

¹⁴ 我希望立刻见到你，并且面对面交谈。

和合本修订版

¹⁴ 但盼望很快见到你，我们好面对面谈论。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但盼望快快地见你，我们就当面谈论。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但盼望快快地见你，我们就当面谈论。

约翰三书 1:14 Marejeleo ya Msalaba

创世记 43:23

管家说：“你们可以放心，不要害怕，是你们的　神，你们父亲的　神，把财宝赐给你们，放在你们的布袋里。你们的银子我早已收到了。”接着他把西缅带出来交给他们。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王向住在全地的各国、各族和说各种语言的人宣告说：“愿你们大享平安！

约翰福音 10:3

看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字呼叫自己的羊，领牠们出来。

约翰福音 20:19

礼拜日黄昏的时候，门徒聚在一起，因为怕犹太人，就把门户都关上。耶稣来了，站在他们中间，说：“愿你们平安。”

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：“愿你们平安。父怎样差遣了我，我也怎样差遣你们。”

加拉太书 5:16

我是说，你们应当顺着圣灵行事，这样就一定不会去满足肉体的私欲了。

以弗所书 6:23

“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。 愿平安、慈爱、信心，从父　神和主耶稣基督临到众弟兄。

彼得前书 5:14

你们要用爱心彼此亲吻问安。愿平安归与你们所有在基督里的人。

约翰二书 1:12

我还有许多话要写给你们，可是我不想借用纸墨，只是盼望到你们那里当面谈谈，好让我们的喜乐充足。