约翰一书 3:13 - 新译本

¹³ 弟兄们，世人若恨你们，不要希奇。

圣经当代译本修订版

¹³ 弟兄姊妹，世人若恨你们，不要惊奇。

中文标准译本

¹³ 弟兄们，如果世界恨你们，不要感到惊奇。

和合本修订版

¹³ 弟兄们，世人若恨你们，不要惊讶。

新标点和合本 上帝版

¹³ 弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。

新标点和合本 - 神版

¹³ 弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。

约翰一书 3:13 Marejeleo ya Msalaba

箴言 29:27

不义的人是义人所厌恶的； 行为正直的人是恶人所厌恶的。

传道书 5:8

如果你在一省之中，看到穷人遭受欺压，公正和公义被夺去，也不必因此惊讶，因为高位者之上有较高的照应，在他们之上还有更高的。

马太福音 10:22

你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

马太福音 24:9

那时人要把你们送去受苦，也要杀害你们，你们要因我的名被万民恨恶。

马可福音 13:13

你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

路加福音 21:17

你们要因我的名，被众人恨恶，

路加福音 6:22

世人为人子的缘故憎恨你们、排斥你们、辱骂你们，弃绝你们的名好象弃绝恶物，你们就有福了。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉　神。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难，但你们放心，我已经胜了这世界。”

约翰福音 17:14

我把你的道赐给了他们；世人恨他们，因为他们不属于这世界，像我不属于这世界一样。

约翰福音 3:7

你不要因为我对你说‘你们必须重生’而感到希奇。

约翰福音 7:7

世人不能恨你们，却憎恨我，因为我指证他们的行为是邪恶的。

使徒行传 3:12

彼得看见了，就对群众说：“以色列人哪，为甚么因这事希奇呢？为甚么瞪着我们，好象我们是凭着自己的能力和虔诚，使这人行走呢？

罗马书 8:7

因为以肉体为念就是与　神为仇，既不服从　神的律法，也的确不能够服从；

提摩太后书 3:12

其实，所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。

雅各书 4:4

淫乱的人哪，你们不知道与世俗为友，就是与　神为敌吗？所以与世俗为友的，就成了　神的仇敌。

启示录 17:7

天使对我说：“你为甚么惊奇呢？我要把这妇人的奥秘，和驮着她的那七头十角的兽的奥秘告诉你。