约伯记 16:6 - 新译本

⁶ 我若说话，痛苦仍不消解， 我若闭口不说，痛苦也不离开我。

圣经当代译本修订版

⁶ “我若申辩，痛苦不减； 我若缄默，痛苦犹在。

和合本修订版

⁶ “我若说话，痛苦仍不得缓解； 我若停止，痛苦就离开我吗？

新标点和合本 上帝版

⁶ 我虽说话，忧愁仍不得消解； 我虽停住不说，忧愁就离开我吗？

新标点和合本 - 神版

⁶ 我虽说话，忧愁仍不得消解； 我虽停住不说，忧愁就离开我吗？

圣经–普通话本

⁶ “上帝啊，我开口讲话， 痛苦没有丝毫减少； 我闭口不言， 痛苦也不离我而去。

约伯记 16:6 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 10:1

“我厌恶我的性命， 我要尽情吐苦水， 倾诉心中的痛苦。

约伯记 16:5

我能用口鼓励你们， 我嘴唇的安慰，能缓和你们的痛苦。

约伯记 9:27

我若说：‘我要忘记我的苦情， 要除去愁容，面露喜乐。’

约伯记 9:28

我就惧怕我的一切痛苦， 因为我知道你必不以我为无辜。