约伯记 16:10 - 新译本

¹⁰ 他们向我大大张嘴， 以蔑视的态度打我的脸颊， 联合一起攻击我。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们嘲笑我， 轻蔑地掴我的脸， 联合起来攻击我。

和合本修订版

¹⁰ 他们向我大大张口， 打我的耳光羞辱我， 聚在一起攻击我。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们向我开口， 打我的脸羞辱我， 聚会攻击我。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们向我开口， 打我的脸羞辱我， 聚会攻击我。

圣经–普通话本

¹⁰ 人们嘲弄我， 打我的耳光， 结伙围攻我。

约伯记 16:10 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 22:24

基拿拿的儿子西底家近前来，打米该雅的脸颊说：“耶和华的灵怎样离开了我，去与你说话呢？”

历代志下 18:23

基拿拿的儿子西底家走前来，打米该雅的脸，说：“耶和华的灵是怎样离开了我，去与你说话呢？”

约伯记 16:11

神把我交给不义的人， 把我丢在恶人的手中。

约伯记 30:12

一窝暴民在我右边兴起， 推开我的脚，筑起灾难的路攻击我。

诗篇 22:13

他们向我大大地张嘴， 像抓撕吼叫的狮子。

诗篇 22:14

我好象水被倾倒出去， 我全身的骨头都散脱了， 我的心在我里面像蜡融化。

诗篇 3:7

耶和华啊！求你起来； 我的　神啊！求你拯救我， 你击打了我所有仇敌的脸颊， 打碎了恶人的牙齿。

诗篇 35:15

但我跌倒的时候，他们竟聚集一起欢庆； 我素不相识的聚集一起攻击我， 他们不住地欺凌我。

诗篇 35:21

他们张大嘴巴攻击我， 说：“啊哈！啊哈！ 我们亲眼看见了。”

诗篇 56:6

他们聚集在一起，埋伏着， 窥探我的脚踪， 等候要害我的性命。

诗篇 94:21

他们集结起来攻击义人， 把无辜的人定了死罪。

以赛亚书 50:6

我把我的背给打我的人打， 把我的腮颊给拔我胡须的人拔； 我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敌都张开口攻击你， 他们嗤笑你，又咬牙切齿，说：“我们吞灭它了！ 这真是我们期待的日子！我们等到了！亲眼看见了！”

耶利米哀歌 3:30

他要让人打他的脸颊，要饱受凌辱。

弥迦书 5:1

女子啊！现在你要聚集成队； 仇敌正在围攻我们； 他们用杖击打以色列执政者的脸颊。

马太福音 26:67

于是他们吐唾沫在他的脸上，用拳头打他，也有人用掌掴他，说：

约翰福音 18:22

耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役，就打他一巴掌，说：“你竟敢这样回答大祭司吗？”

使徒行传 23:2

大祭司亚拿尼亚就吩咐站在他旁边的人打保罗的嘴巴。

使徒行传 4:27

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

哥林多后书 11:20

如果有人奴役你们，侵吞、榨取你们，向你们趾高气扬，打你们的脸，你们就容忍吧！