Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




申命记 5:29 - 新译本

29 但愿他们常常存着这样的心,敬畏我,遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永享福乐。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

29 但愿他们常常敬畏我,遵从我的一切诫命,以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

29 但愿他们终生都有这样的心敬畏我,遵守我的一切诫命,好让他们和他们的子孙永远蒙福。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

29 惟愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我一切的诫命,使他们和他们的子孙永远得福。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

29 惟愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永远得福。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

29 惟愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永远得福。

Tazama sura Nakili




申命记 5:29
43 Marejeleo ya Msalaba  

耶和华我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的 神啊,求你永远保守这一件事,就是使你的子民常存这心思意念,坚定他们的心归向你。


谨守公正,常行公义的人, 都是有福的。


并且你的仆人也借着这些得到警戒, 谨守这些就得着大赏赐。


谁能知道自己的错误呢? 求你赦免我隐而未现的过失。


使他们信靠 神, 不忘记 神的作为, 谨守他的诫命;


但我必把上好的麦子给你们吃, 又用盘石里的蜂蜜使你们饱足。”


你们要告诉义人,他们必得福乐, 因为他们必享自己行为所结的果子。


但愿你一向都留心听从我的命令, 这样你的平安就像河水滔滔, 你的公义就如海浪滚滚;


不论是甜是苦,我们都愿听从耶和华我们 神的话,因为是我们委派你向他祈求的;我们听从耶和华我们 神的话,就必凡事亨通。”


虽然我不断差遣我的仆人众先知到你们那里去,说:你们千万不可行我所恨恶,这可憎的事!


“耶路撒冷,耶路撒冷啊,你杀害先知,又用石头把奉派到你们那里的人打死。我多次想招聚你的儿女,好象母鸡招聚小鸡到翅膀底下,只是你们不愿意。


他说:“是的,却还不如听 神的道而遵守的人有福。”


说:“巴不得你在这日子,知道关于你平安的事,但现在这事在你眼前是隐藏的。


你们若行我所吩咐你们的,就是我的朋友了。


因此,我们就是基督的使者, 神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们:跟 神和好吧!


我们这些与 神同工的,也劝你们不要白受 神的恩典。


“以色列啊,现在耶和华你的 神向你要的是甚么呢?只要你敬畏耶和华你的 神,行在他的一切道路上,爱他,一心一意事奉耶和华你的 神,


你要敬畏耶和华你的 神,事奉他,依靠他,奉他的名起誓。


“所以你要爱耶和华你的 神,常常遵守他的吩咐、律例、典章和诫命。


你不可吃血,好使你和你的子子孙孙得享福乐,因为你行了耶和华看为正的事。


你要谨慎听从我吩咐你的这一切话,好使你和你的子子孙孙永远得享福乐,因为你行了耶和华看为好为正的事。


你的眼睛不可顾惜他,却要把流无辜人的血的罪从以色列中除掉,好使你平安无事。


总要让母鸟飞去,只可以取子;这样你就可以得着好处,得享长寿。


免得你忘了你在何烈山,站在耶和华你们的 神面前的那天。那时耶和华对我说:‘你要为我召集众民,我要叫他们听我的话,使他们在那地上生活的日子,可以学习敬畏我,又可以教训自己的儿女。’


我吩咐你们的话,你们不可增加,也不可减少,好使你们遵守我吩咐你们的,就是耶和华你们的 神的命令。


你要遵守我今日吩咐你的律例和诫命,使你和你的子孙得享福乐,也使你在耶和华你的 神赐给你的那地上得享长寿。”


“‘要孝敬父母,照着耶和华你的 神吩咐你的,使你可以得享长寿,也使你在耶和华你的 神赐给你的地上,得享福乐。


你去对他们说:“你们回到自己的帐棚里去吧。”


你们要走在耶和华你们的 神吩咐你们走的路上,使你们可以活着,可以享福,并且使你在将要占领为业的地上,可以长久居住。”


要谨慎遵守耶和华你们的 神吩咐你的诫命、法度和律例。


耶和华看为正为好的事,你都要去行,使你可以享福,并且可以进去占领耶和华向你的列祖起誓应许的那美地,


以色列啊,你要听从,就谨守遵行,使你在流奶与蜜的地可以享福,人数大大增多,像耶和华你列祖的 神应许你的。


所以你要谨守耶和华你的 神的诫命,遵行他的道路,敬畏他。


你们要谨慎,不要弃绝那位说话的,因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的,尚且不能逃罪;何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢?


唯有详细察看那使人自由的全备的律法,并且时常遵守的人,他不是听了就忘记,而是实行出来,就必因自己所作的蒙福。


那些洗净自己袍子的人是有福的!他们可以有权到生命树那里,也可以从门进到城里。


路得的婆婆拿俄米对她说:“女儿啊,我不是应当为你找个归宿,使你得到幸福吗?


Tufuate:

Matangazo


Matangazo