Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




申命记 4:15 - 新译本

15 “所以你们要特别小心,谨慎自己,因为耶和华在何烈山从火中对你们说话的那一天,你们没有看见甚么形象;

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 “你们要格外小心,耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时,你们没有看见任何形象,

Tazama sura Nakili

中文标准译本

15 所以你们要极力保守自己的灵魂,因为耶和华在何烈山从火焰中对你们说话那天,你们没有看到任何形象。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 “所以,你们为自己的缘故要分外谨慎;因为耶和华在何烈山,从火中对你们说话的那日,你们没有看见任何形像。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 「所以,你们要分外谨慎;因为耶和华在何烈山、从火中对你们说话的那日,你们没有看见什么形象。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 「所以,你们要分外谨慎;因为耶和华在何烈山、从火中对你们说话的那日,你们没有看见什么形象。

Tazama sura Nakili




申命记 4:15
22 Marejeleo ya Msalaba  

地震过后有火,耶和华也不在火中;火后有低微柔和的声音。


少年人用甚么洁净自己的行为呢? 就是要遵守你的话。


以色列人从埃及地出来以后,满了三个月的那一天,就来到西奈的旷野。


“不可为自己做偶像,也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。


你要谨守你的心,胜过谨守一切, 因为生命的泉源由此而出。


不可偏左偏右, 要使你的脚远离恶事。


你们把谁来跟 神相比呢? 你们用甚么形象来与 神并列呢?


耶和华这样说:为了自己的性命,你们要谨慎,不可在安息日挑担子,不可挑进耶路撒冷的城门。


神所作的不是一个吗?其余的气息都是属于他的。那一个寻求甚么呢?就是 神的子孙。所以要谨守你们的灵性,不可对年轻时所娶的妻子不忠。


耶和华把先前所写的,就是在集会的日子,在山上从火中告诉你们的十诫,都写在这两块版上;耶和华把石版交给了我。


耶和华从火中对你们说话;你们只听见声音,却没有看见形象;只有声音,


那时,耶和华也吩咐我把律例和典章教训你们,使你们在将要过去得为业的地上遵行。


你们要自己谨慎,免得你们忘记了耶和华你们的 神与你们所立的约,你们就为自己制造偶像,制造任何神像的形象,就是耶和华你的 神吩咐你不可作的。


他从天上使你听见他的声音,为要教导你;又在地上使你看见他的大火,并且叫你听到他从火中所说的话。


“你只要自己谨慎,又要谨守你的心思,免得你忘了你亲眼看见的事,又免得这些事在你有生之日离开你的心;总要把这些事传给你的子子孙孙,


耶和华在山上,从火中,面对面的与你们说话。


“‘你不可为自己做偶像,也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。


耶和华把那两块石版交给了我,是 神用手指写的;石版上所写的,是耶和华在大会之日,在山上从火中对你们所说的一切话。


他是 神荣耀的光辉,是 神本质的真象,用自己带有能力的话掌管万有;他作成了洁净罪恶的事,就坐在高天至尊者的右边。


你们自己要十分谨慎,爱耶和华你们的 神。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo