撒母耳记上 3:6 - 新译本

⁶ 耶和华再次呼唤撒母耳，他就起来走到以利那里，说：“你呼唤我，我在这里。”以利说：“我儿，我没有呼唤你，回去睡吧。”

圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华又呼唤撒母耳，撒母耳起来到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利答道：“孩子，我没有叫你，回去睡吧。”

中文标准译本

⁶ 耶和华再次呼唤撒母耳，撒母耳就起来，到以利那里，说：“我在这里，你呼唤了我吗？” 以利说：“我没有呼唤你，我儿，回去睡吧。”

和合本修订版

⁶ 耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你叫我吗？我在这里。”以利说：“我儿，我没有叫你，回去睡吧。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：「你呼唤我？我在这里。」以利回答说：「我的儿，我没有呼唤你，你去睡吧。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：「你呼唤我？我在这里。」以利回答说：「我的儿，我没有呼唤你，你去睡吧。」

撒母耳记上 3:6 Marejeleo ya Msalaba

创世记 43:29

约瑟举目观看，看见自己同母所生的弟弟便雅悯，就问：“这就是你们向我提过那最小的弟弟吗？”又说：“我儿啊，愿　神赐恩给你。”

撒母耳记下 18:22

撒督的儿子亚希玛斯又对约押说：“不管怎样，请让我也跟着那古实人跑去。”约押说：“你为甚么要跑去呢？我儿，你是不会得到报消息的赏赐的。”

马太福音 9:2

有人把一个躺在床上的瘫子带到他那里。耶稣看见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心！你的罪赦了。”

撒母耳记上 3:5

他就跑到以利那里，说：“你呼唤我，我在这里。”以利说：“我没有呼唤你，回去睡吧。”他就回去睡了。

撒母耳记上 3:7

那时撒母耳还没有认识耶和华，因为耶和华的话还没有向他启示。

撒母耳记上 4:16

那人告诉以利：“我是从战场上来的，今天从战场上逃回来。”以利问：“我儿，事情怎么样？”