提摩太前书 5:20 - 新译本

²⁰ 常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

圣经当代译本修订版

²⁰ 那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。

中文标准译本

²⁰ 对那些继续犯罪的，你要当众责备他们，好使其他的人也有所惧怕。

和合本修订版

²⁰ 继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

提摩太前书 5:20 Marejeleo ya Msalaba

利未记 19:17

“你不可心里恨你的兄弟；应坦诚责备你的邻舍，免得你因他担当罪过。

使徒行传 19:17

所有住在以弗所的犹太人和希腊人，都知道这件事；大家都惧怕，尊主耶稣的名为大。

使徒行传 5:11

全体会众和所有听见这事的人，都很害怕。

使徒行传 5:5

亚拿尼亚一听见这话，就仆倒断了气。所有听见的人都十分害怕。

哥林多后书 7:11

看哪，你们依照　神的意思忧伤，在你们中间就产生了怎样的热情、申诉、愤慨、战兢、渴望、热诚、正义；你们在各方面都表明了自己在那事上是清白的。

以弗所书 5:11

不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

申命记 13:11

这样，全以色列听见了，必然害怕，就不会再在你们中间行这样的恶了。

申命记 17:13

众民都会听见，而且惧怕，也不再擅自行事了。

申命记 19:20

其余的人听见了，就必害怕，不敢再在你中间行这样的恶事了。

申命记 21:21

全城的人就要用石头打死他；这样，你就把那恶从你们中间除掉。以色列众人听见了，就都惧怕。

提摩太前书 1:20

他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎。

提摩太后书 4:2

务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。

提多书 1:13

这见证是真的。为了这缘故，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

提多书 2:15

你要传讲这些事，运用各样的权柄去劝戒人，责备人；不要让人轻看你。