提摩太前书 1:13 - 新译本

¹³ 我从前是亵渎　神的、迫害人的、凌辱人的，然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信的时候，由于无知而作的。

圣经当代译本修订版

¹³ 尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了怜悯，因为那时我无知，还没有信耶稣。

中文标准译本

¹³ 虽然我原先是亵渎神的、逼迫人的、侮慢人的，但是我却蒙了怜悯，因为我是在不信、不明白的时候做的；

和合本修订版

¹³ 我从前是亵渎、迫害、侮慢上帝的人；然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信、不明白的时候做的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我从前是亵渎　 上帝 的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我从前是亵渎 　神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

提摩太前书 1:13 Marejeleo ya Msalaba

何西阿书 2:23

我必为了自己把她栽种在这地。 我必怜恤罗．路哈玛。 我必对罗．阿米说： ‘你是我的子民’， 他必说：‘你是我的　神。’”

利未记 13:16

但红肿的肉若是再复原，又变成白，他就要到祭司那里，

民数记 15:30

但那胆大妄为的人，无论是本地人或是寄居的，亵渎了耶和华，那人总要从民间剪除。

路加福音 12:47

那仆人知道主人的意思，却不预备，也不照他的意思行，必多受责打；

路加福音 23:34

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己所作的是甚么。”士兵抽签，分了他的衣服。

使徒行传 22:4

我曾经迫害信奉这道的人直至死地，把男男女女都捆绑起来，送进监狱，

使徒行传 3:17

弟兄们，我知道你们所作的，是出于无知，你们的官长也是这样。

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

使徒行传 9:1

扫罗仍向主的门徒发恐吓凶杀的话。他到大祭司那里，

使徒行传 9:13

但亚拿尼亚回答：“主啊，我听见许多人说起这个人，他在耶路撒冷作了许多苦害你圣徒的事；

使徒行传 9:5

他说：“主啊，你是谁？”主说：“我就是你所迫害的耶稣。

哥林多前书 15:9

我原是使徒中最小的，本来没有资格称为使徒，因为我曾经迫害　神的教会。

哥林多前书 7:25

关于未婚的，我没有主的命令，但我既然蒙了主的怜悯，成为可信靠的人，就把我的意见提出来。

加拉太书 1:13

你们听过我从前在犹太教中所行的：怎样极力逼迫残害　神的教会，

腓立比书 3:6

按着热诚来说，我是迫害教会的；按着律法上的义来说，我是无可指摘的。

提摩太前书 1:16

可是，我竟然蒙了怜悯，好让基督耶稣在我这个罪魁身上，显明他完全的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为的是要领受怜悯，得到恩惠，作为及时的帮助。

彼得前书 2:10

“你们从前不是子民， 现在却是　神的子民； 从前未蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。”