帖撒罗尼迦后书 3:3 - 新译本

³ 主是信实的，他必坚定你们，保护你们脱离那恶者。

圣经当代译本修订版

³ 主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

中文标准译本

³ 不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。

和合本修订版

³ 但主是信实的，他要坚固你们，保护你们脱离那邪恶者。

新标点和合本 上帝版

³ 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

新标点和合本 - 神版

³ 但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

帖撒罗尼迦后书 3:3 Marejeleo ya Msalaba

创世记 48:16

那救我脱离一切祸患的使者，赐福给这两个童子。 愿我的名，我祖亚伯拉罕和以撒的名，借着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

历代志上 4:10

雅比斯呼求以色列的　神说：“深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。”　神就应允了他所求的。

诗篇 121:7

耶和华要保护你脱离一切灾祸， 他要保护你的性命。

诗篇 19:13

求你拦阻你仆人，不犯任意妄为的罪， 不许它们辖制我； 我才可以完全，不犯大过。

马太福音 5:37

你们的话，是就说‘是’，不是就说‘不是’；如果再多说，就是出于那恶者。

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’

路加福音 11:4

赦免我们的罪， 因为我们也饶恕所有亏负我们的人； 不要让我们陷入试探。’”

约翰福音 17:15

我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

哥林多前书 1:9

神是信实的，他呼召了你们，是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连合在一起。

哥林多前书 10:13

你们所受的试探，无非是人受得起的；　神是信实的，他必不容许你们受试探过于你们承受得起的，而且在受试探的时候，必定给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

帖撒罗尼迦前书 5:24

那呼召你们的是信实的，他必成就这事。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

彼得前书 5:10

但满有恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

彼得后书 2:9

主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

犹大书 1:24

愿荣耀、威严、能力、权柄，借着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的　神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。