士师记 4:21 - 新译本

²¹ 希伯的妻子雅亿取了一根帐棚的橛子，手里拿着锤子，静悄悄地走到西西拉那里，把橛子钉在他的太阳穴里，直钉入地里；因为西西拉疲乏熟睡，就这样死了。

圣经当代译本修订版

²¹ 西西拉因疲劳过度，沉沉入睡。雅亿乘机拿起锤子和一根帐篷的橛子，悄悄地走到他身旁，把橛子钉进他的太阳穴，直插到地里。西西拉就这样死了。

中文标准译本

²¹ 西西拉疲乏了，就沉沉入睡，这时希伯的妻子雅亿取了一个帐篷橛子，手中拿着铁锤，悄悄来到西西拉身旁，把橛子钉进他的鬓角，穿透到地里。西西拉就死了。

和合本修订版

²¹ 西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅亿取了帐棚的橛子，手拿着锤子，静悄悄地到他那里，将橛子从他的太阳穴钉进去，直钉到地里。西西拉就死了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅亿取了帐棚的橛子，手里拿着锤子，轻悄悄地到他旁边，将橛子从他鬓边钉进去，钉入地里。西西拉就死了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅亿取了帐棚的橛子，手里拿着锤子，轻悄悄地到他旁边，将橛子从他鬓边钉进去，钉入地里。西西拉就死了。

士师记 4:21 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 3:7

耶和华啊！求你起来； 我的　神啊！求你拯救我， 你击打了我所有仇敌的脸颊， 打碎了恶人的牙齿。

哥林多前书 1:19

因为经上记着说： “我要灭绝智慧人的智慧， 废弃聪明人的聪明。”

哥林多前书 1:27

但是　神却拣选了世上愚笨的，使那些有智慧的羞愧。他也拣选了世上软弱的，使那些刚强的羞愧。

士师记 15:15

他找着一块新鲜的驴腮骨，就伸手拾起来，击杀了一千人。

士师记 3:21

以笏就伸出左手，从右腿上拔出剑来，刺入王的腹中；

士师记 3:31

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦；他用赶牛棒击杀了六百非利士人；他也拯救了以色列人。

士师记 4:20

西西拉又对雅亿说：“请你站在帐棚门口，如果有人来问你：‘这里有人吗？’你就要回答：‘没有。’”

士师记 4:22

那时，巴拉追赶西西拉，雅亿出来迎接他，对他说：“来吧，我给你看你寻找的人。”他就进到她那里去；看见西西拉已经仆倒，死了；橛子还在他的太阳穴里。

士师记 4:9

底波拉回答：“我必与你同去，只是你这次行程就没有光荣；因为耶和华要把西西拉交在一个妇人手里。”于是底波拉起来，与巴拉一同到基低斯去了。

撒母耳记上 17:43

那非利士人对大卫说：“难道我是一条狗吗？你竟拿杖来攻击我。”于是指着自己的神咒诅大卫。