哥林多后书 7:12 - 新译本

¹² 因此，从前我虽然写过信给你们，却不是为了那亏负人的，也不是为了那受害的，而是在　神面前把你们对我们的热情，向你们显现出来。

圣经当代译本修订版

¹² 因此，虽然我给你们写过信，但并非为了那犯错的人或那受害的人而写的，而是为了让你们在上帝面前看到自己对我们所存的热心。

中文标准译本

¹² 因此我虽然给你们写了信，但不是为了那亏负人的，也不是为了那受亏负的，而是为了在神面前把你们对我们的殷勤，向你们显明出来。

和合本修订版

¹² 所以，虽然我从前写信给你们，却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，而是要在上帝面前把你们顾念我们的热忱表现出来。

新标点和合本 上帝版

¹² 我虽然从前写信给你们，却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，乃要在上帝面前把你们顾念我们的热心表明出来。

新标点和合本 - 神版

¹² 我虽然从前写信给你们，却不是为那亏负人的，也不是为那受人亏负的，乃要在　神面前把你们顾念我们的热心表明出来。

哥林多后书 7:12 Marejeleo ya Msalaba

哥林多后书 11:11

为甚么呢？是我不爱你们吗？　神是知道的。

哥林多后书 11:28

除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。

哥林多后书 2:17

我们不像那许多的人，为了图利而谬讲　神的道。相反地，我们讲话，是出于真诚，出于　神，是在　神面前、在基督里的。

哥林多后书 2:9

为这缘故，我写了那封信，要考验你们是不是凡事都顺从。

哥林多后书 7:8

虽然我在那封信上使你们忧伤，但我现在并不后悔；其实我曾经有点后悔，因为知道那封信使你们忧伤，虽然只是暂时的。

提摩太前书 3:5