启示录 16:9 - 新译本

⁹ 人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的　神的名，并不悔改，把荣耀归给他。

圣经当代译本修订版

⁹ 世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。

中文标准译本

⁹ 人们被大炎热灼烤，就亵渎了那有权柄统管这些灾害的神的名；他们也不悔改，不把荣耀归给他。

和合本修订版

⁹ 人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。

新标点和合本 上帝版

⁹ 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。

新标点和合本 - 神版

⁹ 人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的　神之名，并不悔改将荣耀归给　神。

启示录 16:9 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 6:33

他和众长老还在说话的时候，看哪，王就下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我为甚么还仰望耶和华呢？”

历代志下 28:22

这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。

以赛亚书 1:5

你们为甚么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们整个头都受了伤， 整个心都发昏了。

以赛亚书 8:21

他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的　神；

耶利米书 13:6

过了多日，耶和华对我说：“起来，往幼发拉底河去，把我吩咐你藏在那里的腰带取出来。”

耶利米书 5:3

耶和华啊！你的眼目不是要看诚实的事吗？ 你击打他们，他们却不觉得伤痛； 你摧毁他们，他们仍不肯接受管教。 他们板着脸，脸皮比盘石还硬， 总不肯回转。

以西结书 24:13

你的污秽就是淫荡。我想要洁净你，你却不愿意洁净，所以你的污秽再不能得到洁净，直等到我向你发的烈怒止息。

路加福音 13:3

不是的，我告诉你们，你们若不悔改，都要这样灭亡。

路加福音 13:5

不是的，我告诉你们，你们若不悔改，也都要这样灭亡。”

哥林多后书 12:21

又怕我再来的时候，我的　神使我在你们面前羞愧；并且我要为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们行了污秽、奸淫、邪荡的事，却不肯悔改。

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“我儿，我劝你把荣耀归给耶和华以色列的　神，向他认罪，告诉我你作了甚么事，不可向我隐瞒。”

启示录 11:13

就在那时，大地震发生了，那座城倒塌了十分之一，因着地震而死的有七千人，其余的人都很害怕，就把荣耀归给天上的　神。

启示录 14:7

他大声说：“应当敬畏　神，把荣耀归给他！因为他审判的时候到了，应当敬拜创造天、地、海和众水泉源的那一位！”

启示录 16:21

有大冰雹从天上落在人的身上，每块重约四十公斤。由于这冰雹的灾，人就亵渎　神，因为这灾太严重了。

启示录 2:21

我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。

启示录 9:20

其余没有在这些灾难中被杀的人，仍然不为他们手所作的悔改，还是去拜鬼魔和那些金、银、铜、石头、木头做的，不能看、不能听、也不能走路的偶像。