历代志下 6:7 - 新译本

⁷ 我的父亲大卫有心要为耶和华以色列的　神的名建造殿宇。

圣经当代译本修订版

⁷ 所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

中文标准译本

⁷ “我父亲大卫一直有心 为以色列的神耶和华的名建造殿宇，

和合本修订版

⁷ 我父大卫的心意是要为耶和华－以色列上帝的名建殿。

新标点和合本 上帝版

⁷ 所罗门说：「我父大卫曾立意要为耶和华—以色列上帝的名建殿，

新标点和合本 - 神版

⁷ 所罗门说：「我父大卫曾立意要为耶和华－以色列 　神的名建殿，

历代志下 6:7 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 5:3

“你知道我的父亲大卫为了四周的战事，在耶和华使敌人都服在他的脚下以前，他不能为耶和华他的　神的名建造殿宇。

列王纪上 8:17

我父大卫心里有意要为耶和华以色列的　神的名建殿。

历代志上 17:1

大卫住在自己宫中的时候，他对拿单先知说：“看哪，我住在香柏木做的王宫，耶和华的约柜却在帐幕里。”

历代志上 22:7

只是耶和华的话临到我说：‘你流了许多人的血，打了很多大仗；你不可为我的名建造殿宇，因为你在我面前流了许多人的血在地上。

历代志下 6:8

耶和华却对我的父亲大卫说：‘你心想要为我的名建造殿宇，你心意很好；