Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




利未记 26:15 - 新译本

15 如果你们弃绝我的律例,你们的心厌弃我的典章,不遵行我的一切诫命,违背我的约,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 如果你们弃绝我的律例,厌弃我的典章,不听从我的命令,破坏我与你们所立的约,

Tazama sura Nakili

中文标准译本

15 如果你们厌弃我的律例,如果你们心中厌恶我的法规,不遵行我的一切诫命,而破坏我的约,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 厌弃我的律例,心中厌恶我的典章,不遵行我一切的诫命,背弃了我的约,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 厌弃我的律例,厌恶我的典章,不遵行我一切的诫命,背弃我的约,

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 厌弃我的律例,厌恶我的典章,不遵行我一切的诫命,背弃我的约,

Tazama sura Nakili




利未记 26:15
27 Marejeleo ya Msalaba  

但不受割礼的男子,就是没有割去身上的包皮的,那人必从民中剪除,因为他违背了我的约。”


厌弃他的律例和他与他们的祖先订立的约,以及他对他们的警戒;却信从虚无的神,自己成为虚妄,跟从他们周围的外族人,耶和华曾吩咐他们不可跟从他们的行为。


他们却戏弄 神的使者,藐视他的话,讥诮他的先知,以致耶和华的忿怒临到他的子民身上,直到无法挽救。


至于你,你憎恨管教, 并且把我的话丢在背后。


现在你们若是实在听我的话,遵守我的约,你们就必在万民中作属我的产业,因为全地都是我的。


他又把约书拿过来,念给人民听;他们说:“耶和华吩咐的一切话,我们都必遵行和听从。”


不接受我的劝告, 轻视我的一切责备;


敬畏耶和华是知识的开端, 但愚妄人藐视智慧和教训。


说:“我为甚么恨恶管教, 我的心为甚么轻视责备,


大地被其上的居民玷污, 因为他们犯了律法, 违了律例, 背了永远的约。


他们回到他们祖先所犯的罪孽中。他们的祖先不肯听从我的话,却随从事奉别的神。以色列家和犹大家都违犯了我和他们列祖所立的约。”


这新约不像从前我拉他们祖先的手,领他们出埃及地的日子,与他们所立的约;我虽然是他们的丈夫,他们却违背了我的约。”这是耶和华的宣告。


大地啊,要听! 我必使灾祸临到这人民, 这是他们的意图带来的结果; 因为他们没有留心听我的话, 我的律法他们也弃绝了。


主耶和华这样说:你这藐视誓言、背弃盟约的,我必照着你所行的报应你。


我必在你们中间安置我的居所,我的心也不厌弃你们。


他们会离开这地,地在荒凉无人的时候,就可以享受安息,同时他们要接受他们罪孽的刑罚,因为他们弃绝了我的典章,他们的心厌弃了我的律例。


我眷顾你们,使你们繁衍增多,也必坚立我与你们所立的约。


万军之耶和华说:“你们若不听从,若不放在心上,不把荣耀归给我的名,我就使咒诅临到你们中间,我要咒诅你们应得的福分,并且已经咒诅了,因为你们没有把这命令放在心上。


因为他藐视耶和华的话,违犯耶和华的命令,那人必被剪除;他的罪孽要归到他身上。”


‘傲慢的人哪! 你们要看、要惊奇、要灭亡, 因为在你们的日子,我要作一件事, 就算有人告诉你们,你们总是不信。’”


因为以肉体为念就是与 神为仇,既不服从 神的律法,也的确不能够服从;


耶和华对摩西说:“看哪,你快要和你的列祖长眠了;这人民要起来,在他们所要去的地方,在那地的人中,与外族人的神行邪淫,离弃我,破坏我与他们所立的约。


所以那弃绝这命令的,不是弃绝人,而是弃绝把他自己的圣灵赐给你们的那位 神。


这新约不像从前我拉他们祖先的手, 领他们出埃及的日子与他们所立的约。 因为他们没有遵守我的约, 我就不理会他们。这是主说的。


但是,如果你们不听从耶和华的话,违背他的命令,耶和华的手就必攻击你们,好象攻击你们的列祖一样。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo