创世记 20:16 - 新译本

¹⁶ 他又对撒拉说：“看哪，我给了你哥哥一千银子，作你在全家人面前的遮羞钱。这样，你在众人面前就算清白了。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 亚比米勒对撒拉说：“我给你哥哥二百二十两银子，在你家人面前证明你清白无过。”

中文标准译本

¹⁶ 然后他对撒拉说：“看哪，我给你哥哥一千块银子，在所有与你一起的人面前，为你作清白的明证；这样，你在众人面前就无可指责了。”

和合本修订版

¹⁶ 他对撒拉说：“看哪，我给你哥哥一千银子。看哪，这要在你全家人面前遮羞，向众人证实你是清白的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又对撒拉说：「我给你哥哥一千银子，作为你在合家人面前遮羞的，你就在众人面前没有不是了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又对撒拉说：「我给你哥哥一千银子，作为你在合家人面前遮羞的，你就在众人面前没有不是了。」

创世记 20:16 Marejeleo ya Msalaba

创世记 20:17

亚伯拉罕祷告　神，　神就医好了亚比米勒和他的妻子，以及他的众婢女，使她们能生育。

创世记 20:5

那人岂不是自己对我说：‘她是我的妹妹’吗？就是那女人自己也说：‘他是我的哥哥’。我作这事，是手洁心清的。”

创世记 24:65

问那仆人：“在田间走来迎接我们的这人是谁？”仆人回答：“他是我的主人。”利百加就拿面纱蒙在面上。

创世记 26:11

于是，亚比米勒吩咐全国人民，说：“凡是触犯这人或是他的妻子的，必被处死。”

箴言 12:1

喜爱教训的，就是喜爱知识； 厌恶责备的，却是愚顽人。

箴言 25:12

智慧人的责备在听从的人耳中， 好象金耳环和精金的饰物。

箴言 27:5

坦白的责备， 胜过暗中的爱。

约拿书 1:6

船长走到他面前，对他说：“你怎么啦！睡得那么熟？快起来，求告你的　神吧！或者　神会记念我们，使我们不至于丧命！”

启示录 3:19

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。