创世记 17:27 - 新译本

²⁷ 亚伯拉罕家里所有的男人，无论是在家里生的，或是用银子从外族人买来的，都与他一同受了割礼。

圣经当代译本修订版

²⁷ 亚伯拉罕家里所有的男子，包括家中出生的和买回来的，都一起接受了割礼。

中文标准译本

²⁷ 他家里所有的男人，无论是家里出生的，还是用银子从外邦人那里买来的，都与他一起受了割礼。

和合本修订版

²⁷ 家里所有的男人，无论是在家里生的，或是用银子从外人买来的，也都一同受了割礼。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 家里所有的人，无论是在家里生的，是用银子从外人买的，也都一同受了割礼。

创世记 17:27 Marejeleo ya Msalaba

创世记 14:14

亚伯兰一听见侄儿被人掳去，就抽调他家里生养的精练壮丁三百一十八人，一直追到但。

创世记 17:10

我与你和你的后裔所立的这约，是你们应当谨守的，就是你们所有的男子，都要受割礼。

创世记 17:26

就在那一天，亚伯拉罕和他的儿子以实玛利，都受了割礼。

创世记 18:19

我拣选了他，是要他吩咐子孙，和他的家属，遵守我耶和华的道，秉公行义，好叫我耶和华应许亚伯拉罕的话都可实现。”