列王纪下 2:16 - 新译本

¹⁶ 他们对他说：“请看，你的仆人这里有五十个壮士；请让他们去寻找你的老师，或者耶和华的灵把他提去，丢在某一座山上，或某一处山谷里。”以利沙说：“你们不必派人去了。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 说：“仆人们这里有五十个壮士，请让他们去寻找你师傅吧，也许耶和华的灵把他提走，放在某座山上或某个山谷里了。”以利沙说：“你们不要派人去找了。”

中文标准译本

¹⁶ 他们对以利沙说：“看哪，仆人们这里有五十个强壮的人，请让他们去寻找你师傅吧。或许耶和华的灵把他提走，抛在某一座山上或某一个山谷里了。” 以利沙说：“不用派人去。”

和合本修订版

¹⁶ 对他说：“看哪，仆人这里有五十个壮士，请你让他们去寻找你师父，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。”以利沙说：“你们不必派人去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 对他说：「仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。」以利沙说：「你们不必打发人去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 对他说：「仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。」以利沙说：「你们不必打发人去。」

列王纪下 2:16 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 18:12

我一离开你，耶和华的灵就把你提到我不知道的地方去。这样，如果我去告诉亚哈，他找不到你，必定杀我。你仆人却是自幼敬畏耶和华的。

列王纪下 2:7

先知门徒中有五十人跟着他们，远远地站在他们对面；他们二人在约旦河河边站着。

以西结书 11:24

灵把我提起来，在异象中借着　神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。

以西结书 3:14

灵使我升起，把我提去。那时我心灵忿激、愁苦。耶和华的手强而有力临到我身上。

以西结书 40:2

在　神的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好象是一座城的建筑物。

以西结书 8:3

他伸出一只形状像手的东西，抓住我的一绺头发；灵就把我提到天地之间，在　神的异象中，他把我带往耶路撒冷，到圣殿北门内院的入口处，在那里有令　神愤恨的偶像的座位，就是触动　神愤恨的。

使徒行传 8:39

他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢欢喜喜地上路。