Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




出埃及记 9:14 - 新译本

14 因为这一次我要降下我的一切灾祸,打击你和你的臣仆及人民,为要使你知道在全地上没有神像我的。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

14 这一次,我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上,好叫你知道普天之下我独一无二。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

14 要知道,这一次我要使我所有的灾殃降到你、你的臣仆和你的子民身上,为要你知道在全地上没有能与我相比的。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

14 因为这一次我要使一切的灾祸临到你自己,你臣仆和你百姓的身上,为要叫你知道在全地没有像我的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

14 因为这一次我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆并你百姓的身上,叫你知道在普天下没有像我的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

14 因为这一次我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆并你百姓的身上,叫你知道在普天下没有像我的。

Tazama sura Nakili




出埃及记 9:14
27 Marejeleo ya Msalaba  

主耶和华啊,因此,你是伟大的!按照我们耳朵所听见的,没有像你的,除了你以外,再没有别的 神。


你的子民以色列,或是众人,或是个人,知道自己心里的苦痛,向这殿伸开双手所作的一切祷告、一切恳求,


耶和华啊,照着我们耳中所听见的,没有谁能与你相比;除你以外,再没有别的神。


主啊!在众神之中,没有能和你相比的, 你的作为也是无可比拟的。


耶和华啊,万神之中有谁像你呢? 有谁像你荣耀圣洁,可颂可畏,施行奇事呢?


法老说:“明天。”摩西回答:“就照着你的话行吧,好叫你知道没有神像耶和华我们的 神。


亚伦把手一伸在埃及的众水之上,青蛙就上来了,并且遮盖了埃及地。


如果我现在伸手用瘟疫击打你和你的人民,你就早已从地上消灭了。


“我是耶和华,再没有别的神了; 除了我以外,并没有真神; 你虽然不认识我,我必坚固你,


你们当记念上古以前的事, 因为我是 神,再没有别的神; 我是 神,没有神像我。


耶和华啊!没有可以跟你相比的; 你是伟大的,你的名大有能力。


万国的王啊!谁敢不敬畏你呢? 这是你应得的。 因为在列国所有的智慧人中, 以及在他们的全国里, 没有可以跟你相比的。


我要使这城变为荒凉,成为被人嗤笑的对象;每一个经过这里的,都必因这城所遭受的一切创伤而惊骇,并且嗤笑她。


他被赶逐,离开人群,他的心变如兽心,他和野驴同住,像牛一样吃草,身体被天露滴湿;等到他承认至高的 神在世人的国中掌权,他喜欢谁,就立谁执掌国权。


经过这些以后,如果你们还不听从我,我就要因你们的罪加重七倍管教你们。


“如果你们行事为人与我的心意相违,不肯听从我,我就要按着你们的罪,使灾祸加重七倍地临到你们。


我就必发烈怒,与你们作对;我要按着你们的罪,再加重七倍管教你们。


因此我击打你,使你生病, 因你的罪恶,使你荒凉。


‘主耶和华啊,你已经把你的伟大和你有能力的手显给你的仆人看;在天上地下,哪一个神能有像你所作的工作,能有像你所行的奇事呢?


这是要显明给你看,使你知道,只有耶和华是 神;除了他以外,再没有别的神。


因此,在一日之内她的灾难必然来到, 就是死亡、悲哀和饥荒; 她还要在火中被烧掉, 因为审判她的主 神是大有能力的。


我警告所有听见这书上预言的人:如果有人在这些预言上加添甚么, 神必把写在这书上的灾难加在他身上。


我们有祸了!从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的,就是这些神。谁能救我们脱离这些大能之神的手呢?


Tufuate:

Matangazo


Matangazo