Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




出埃及记 8:15 - 新译本

15 法老一见灾祸平息了,就心里刚硬,不肯听他们的话,就像耶和华所说的。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 法老看见灾难缓解,便又硬着心,不肯听从摩西和亚伦的话,正如耶和华所言。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

15 然而,法老看见灾祸有所缓解,就硬着心,不听从摩西和亚伦,正如耶和华所说的。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 但法老见灾祸舒缓了,就硬着心,不听从他们,正如耶和华所说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 但法老见灾祸松缓,就硬着心,不肯听他们,正如耶和华所说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 但法老见灾祸松缓,就硬着心,不肯听他们,正如耶和华所说的。

Tazama sura Nakili




出埃及记 8:15
24 Marejeleo ya Msalaba  

有人告诉埃及王说:“以色列人逃走了。”法老和他的臣仆对以色列人的心就改变了,他们说:“我们让以色列人离开,不再服事我们,我们作了甚么事呢?”


耶和华对摩西说:“你起程回到埃及去的时候,要留意我交在你手里的一切奇事,把它们行在法老面前;我却要使他的心刚硬,他就不让人民离开。


可是法老不听你们的话,我必下手击打埃及;借着严厉的刑罚把我的军队,我的人民以色列人,从埃及地领出来。


有人把青蛙一堆一堆积聚起来,那地就发臭了。


耶和华对摩西说:“你要对亚伦说:‘伸出你的手杖,击打地上的尘土,使尘土在埃及全地都变成虱子。’”


法老回答:“我必让你们离开这里,你们可以在旷野献祭给耶和华你们的 神,只是你们不可走得太远;请你们为我祈祷。”


摩西说:“看哪,我要离开你出去,祈求耶和华,使苍蝇明天可以离开法老和法老的臣仆,以及法老的人民,只是不可再行欺骗,不让以色列人离开这里去献祭给耶和华。”


可是,这一次法老还是心里刚硬,不肯让以色列人离开。


法老把摩西和亚伦召了来,说:“请你们恳求耶和华,好叫他使青蛙离开我和我的人民,我就必让这人民离开这里,使他们可以向耶和华献祭。”


愚昧人一再重复他的愚妄, 正像狗转过来,吃自己所吐的。


人屡次受责备,仍然硬着颈项, 他必突然毁灭,无法挽救。


对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行,世人的心就充满行恶的意图。


恶人虽然蒙了恩待, 他仍不知道甚么是公义; 在公义的地上,他仍然行恶, 也看不见耶和华的威严。


“以法莲啊!我要怎样待你呢? 犹大啊,我要怎样待你呢? 你们的爱心像早晨的云雾; 又像瞬即消逝的朝露。


经上说: “如果你们今天听从他的声音, 就不要硬着心, 像惹他发怒的时候一样。”


就不要硬着心, 好象在旷野惹他发怒、 试探他的日子一样;


人被高热烧烤,就亵渎那有权柄掌管这些灾难的 神的名,并不悔改,把荣耀归给他。


牛向着伯.示麦的路上直奔,如同走在一条大路上,一面走一面叫,不偏左也不偏右。非利士各城的首领在后面跟着走,直到伯.示麦的边界。


他们回答:“你们把以色列 神的约柜送回去的时候,不可空空地把它送回去,却要偿还赔罪的礼物,这样,你们就可以得着医治,也可以知道,为甚么他的手没有离开你们。”


你们为甚么要硬着心,像以前埃及人和法老那样呢? 神严严地对付他们以后,他们不是放走了以色列人,以色列人不是真的离开了吗?


你们要留意看,如果它是走向自己的境界,往伯.示麦去,那么就是耶和华降这大灾给我们;如果不是这样,我们就知道,不是他的手攻击我们,我们遭遇的不过是偶然的事。”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo