出埃及记 8:11 - 新译本

¹¹ 青蛙必离开你和你的宫殿、你的臣仆和你的人民，只留在河里。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 青蛙会离开你、你的宫殿、你的臣仆和百姓，只留在河里。”

中文标准译本

¹¹ 这些青蛙将离开你、你的宫殿、你的臣仆和你的子民，只留在尼罗河里。”

和合本修订版

¹¹ 青蛙必会离开你、你宫殿、你臣仆和你的百姓，只留在尼罗河里。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 青蛙要离开你和你的宫殿，并你的臣仆与你的百姓，只留在河里。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 青蛙要离开你和你的宫殿，并你的臣仆与你的百姓，只留在河里。」

出埃及记 8:11 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你起程回到埃及去的时候，要留意我交在你手里的一切奇事，把它们行在法老面前；我却要使他的心刚硬，他就不让人民离开。

出埃及记 7:13

法老心里刚硬，不肯听他们的话，就像耶和华所说的一样。

出埃及记 7:14

耶和华对摩西说：“法老心里固执，拒绝让人民离去。

出埃及记 8:12

于是，摩西和亚伦离开法老走了出来；摩西为了耶和华加在法老身上青蛙的灾害向耶和华呼求。

出埃及记 8:13

耶和华就照着摩西的话行了；在房屋里、院子里和田野中的青蛙都死了。

出埃及记 8:3

河里必滋生青蛙；青蛙必上来，进到你的宫殿和卧房里去，跳上你的床，进你臣仆的房屋，跳上你人民的身上，进你的炉子和抟面盆。

出埃及记 8:9

摩西回答法老：“请指示，我要在甚么时候为你和你的臣仆，以及你的人民，恳求耶和华除灭青蛙，使青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”