Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




出埃及记 32:14 - 新译本

14 于是,耶和华改变初衷,不把他所说的祸降在他的人民身上。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

14 耶和华听了摩西的话,就施怜悯,不把所说的灾祸降在百姓身上。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

14 于是,耶和华改变心意,不把他所说的灾祸降在他的子民身上。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

14 于是耶和华改变心意,不把所说的灾祸降给他的百姓。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

14 于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

14 于是耶和华后悔,不把所说的祸降与他的百姓。

Tazama sura Nakili




出埃及记 32:14
20 Marejeleo ya Msalaba  

于是,耶和华后悔造人在地上,心中忧伤。


当天使向耶路撒冷伸手,要毁灭耶路撒冷的时候,耶和华就后悔降这灾祸,就对那毁灭众民的天使说:“够了,现在住手吧!”那时,耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。


神差派一位使者到耶路撒冷去,要毁灭那城;正要施行毁灭的时候,耶和华看见了,就后悔所要降的这灾,于是对施行毁灭的天使说:“够了!住手吧!”那时,耶和华的使者正站在耶布斯人阿珥楠的禾场附近。


所以他说要灭绝他们, 不是有他拣选的摩西, 在他面前站在破口上, 使他的怒气转消,恐怕他早已毁灭他们了。


他为他们的缘故记念他自己的约, 照着他丰盛的慈爱回心转意。


现在我若是在你眼前蒙恩,求你把你的道路指示我,使我可以认识你,可以在你眼前蒙恩;也求你想到这民族是你的人民。”


如果我论到的那一邦转离他们的恶行,我就必回心转意,不把我原定的灾祸降给他们。


现在,你们要改善你们所行所作的,听从耶和华你们的 神的话,耶和华就必回心转意,不把所说的灾祸降给你们。


犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢?希西家不是敬畏耶和华,求他开恩,以致耶和华回心转意,没有把他所说的灾祸降在他们身上吗?但我们现在竟自招大祸。”


你们要撕裂你们的心肠, 不要撕裂你们的衣服。 并要归向耶和华你们的 神, 因为他有恩典有怜悯, 不轻易发怒, 并且有丰盛的慈爱, 随时转意不降灾祸。


耶和华对这事改变心意, 耶和华说:“这事不会发生。”


耶和华对这事改变心意。 主耶和华说:“这事也不会发生。”


神看见他们所作的,就是悔改离开恶行, 神就转意,不把所说的灾祸降在他们身上了。


就向耶和华祷告,说:“耶和华啊!我还在本国的时候,不是这样说过吗?我知道你是有恩典有怜悯的 神,不轻易发怒,并且有丰盛的慈爱,转意不降灾祸,所以我才急忙逃往他施去。


耶和华说:“我就照着你的话,赦免他们;


“我又像以前那样,在山上停留了四十昼夜;那一次耶和华也听了我的呼求,他不愿把你毁灭。


我原想:“我要把他们分散到各处, 把他们的名号都从人间除灭。”


耶和华要为自己的子民伸冤, 为自己的仆人难过, 因为耶和华看见他们的能力已经消逝, 为奴的或自由的都没有剩下一人。


耶和华为他们兴起士师的时候,耶和华就与那士师同在;那士师在世的日子,耶和华总是拯救他们脱离仇敌的手;因为他们在压迫和苦害他们的人底下发出哀声,耶和华就怜悯他们。


“我后悔立了扫罗为王,因为他已经离去不跟随我,也不执行我的命令了。”撒母耳非常忿怒,整夜哀求耶和华。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo