出埃及记 22:13 - 新译本

¹³ 如果真的被野兽撕碎了，看守的人就要把被撕碎的带来作证据，这样，他就不必赔偿。

圣经当代译本修订版

¹³ 倘若牲畜被野兽撕碎，受托人要把残骸带来当证据，无需赔偿被撕碎的牲畜。

中文标准译本

¹³ 而如果牲畜确实是被野兽咬死了，他就要把被咬死的牲畜带来作证，他就不用赔偿了。

和合本修订版

¹³ 若被野兽撕碎，受托人要带回来作证据，被撕碎的就不必赔偿。

新标点和合本 上帝版

¹³ 若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

新标点和合本 - 神版

¹³ 若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

出埃及记 22:13 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 22:12

如果牲畜真的从看守的人那里被偷去，他就要赔偿给物主。

出埃及记 22:14

“如果人向邻舍借甚么，所借的无论是受了伤，或是死了，物主不在场，借的人就必须偿还。

以西结书 4:14

我说：“主耶和华啊！我从来没有玷污过自己。我从小到现在都没有吃过已经死去的，或是野兽撕裂的动物，不洁净的肉从没有进过我的口。”

阿摩司书 3:12

耶和华这样说： “牧人从狮子口中， 只能夺回一双羊腿和一角耳朵； 住在撒玛利亚的以色列人获救也是这样， 他们只剩下一角床榻，半边褥子。

弥迦书 5:8

那时雅各的余民， 必在万国中， 在许多民族里， 像树林里百兽中的狮子， 又像幼狮在羊群中； 他若经过， 就必践踏、撕碎， 没有人可以拯救。

那鸿书 2:12

公狮为幼狮撕碎足够的食物， 为母狮掐死活物； 把猎物塞满了牠的洞， 把撕碎的填满了牠的穴。