使徒行传 19:13 - 新译本

¹³ 那时，有几个赶鬼的犹太人，周游各处，擅自用主耶稣的名，向身上有邪灵的人说：“我奉保罗所传的耶稣的名，命令你们出来。”

圣经当代译本修订版

¹³ 那时，有几个走江湖的犹太术士也想用耶稣的名赶鬼，他们向那些被邪灵附身的人说：“我奉保罗所传讲的耶稣之名，命令你们出来！”

中文标准译本

¹³ 可是有一些四处游历的犹太驱魔师，向那些有邪灵附身的人，擅自称呼主耶稣的名，说：“我藉着保罗所传的耶稣，吩咐你们出来。”

和合本修订版

¹³ 那时，有几个巡回各处念咒赶鬼的犹太人，擅自利用主耶稣的名，向那些被邪灵所附的人说：“我奉保罗所传的耶稣命令你们出来！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 那时，有几个游行各处、念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名，说：「我奉保罗所传的耶稣敕令你们出来！」

新标点和合本 - 神版

¹³ 那时，有几个游行各处、念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名，说：「我奉保罗所传的耶稣敕令你们出来！」

使徒行传 19:13 Marejeleo ya Msalaba

创世记 4:12

你种地，地也不再给你效力；你必在地上流离失所。”

创世记 4:14

看哪，今日你赶逐我离开这地，以致我要躲避你的面；我必在地上流离失所，遇见我的，都要杀我。”

列王纪上 22:16

王对他说：“我要嘱咐你多少次，你才奉耶和华的名对我只说真话呢？”

诗篇 109:10

愿他的儿女流离失所，到处求乞； 愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

马太福音 12:27

我若靠别西卜赶鬼，你们的子孙又靠谁赶鬼呢？这样，他们就要断定你们的不是。

马太福音 26:63

耶稣却不作声。大祭司又对他说：“我指着永生的　神要你起誓，告诉我们你是不是基督、　神的儿子。”

马可福音 5:7

大声呼叫，说：“至高　神的儿子耶稣，我跟你有甚么关系呢？我指着　神恳求你，不要叫我受苦。”

马可福音 9:38

约翰对耶稣说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不跟从我们。”

路加福音 11:19

我若靠别西卜赶鬼，你们的子孙赶鬼又靠谁呢？因此，他们必要作你们的审判官。

路加福音 9:49

约翰说：“主，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不和我们一起跟从你。”

使徒行传 19:14

有一个犹太人士基瓦，是祭司长，他的七个儿子都作这事。

哥林多后书 11:4

如果有人来传讲另一位耶稣，不是我们传过的，或者你们接受另一个不同的灵，不是你们领受过的，又或者接受另一个不同的福音，不是你们接受过的，你们倒可以容忍得下！

约书亚记 6:26

那时，约书亚要人民起誓，说：“起来重建这耶利哥城的，那人在耶和华面前是可咒可诅的；他立地基的时候必丧长子；他安城门的时候必失幼子。”

撒母耳记上 14:24

那一天，以色列人处境很窘迫，因为扫罗叫众人起誓说：“不等到晚上，不等到我向敌人报了仇，就吃食物的，那人必受咒诅。”所以众民都没有尝过食物。