使徒行传 14:26 - 新译本

²⁶ 从那里坐船往安提阿。从前众人就是在这地方，把他们交托在　神的恩典中，派他们去工作，现在他们已经完成了。

圣经当代译本修订版

²⁶ 从那里乘船回安提阿。当初就是在安提阿，他们被交托在上帝的恩典中去传道，如今工作已经完成了。

中文标准译本

²⁶ 从那里坐船回安提阿。当初，就是在这里，他们被交托在神的恩典中，去从事如今那已完成的工作。

和合本修订版

²⁶ 从那里坐船回安提阿去。当初，众人就在这地方，把他们交托在上帝的恩典中，要完成现在所做的工。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙上帝之恩、要办现在所做之工，就是在这地方。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙　神之恩、要办现在所做之工，就是在这地方。

使徒行传 14:26 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 11:19

那些因司提反事件遭受苦难而四散的门徒，一直走到腓尼基、塞浦路斯、安提阿；他们不对别人传讲，只对犹太人传讲。

使徒行传 11:20

但其中有些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也对希腊人传讲主耶稣。

使徒行传 11:23

他到了那里，看见　神所施的恩，就很欢喜，劝勉众人坚心靠主。

使徒行传 11:26

找到了，就带他来安提阿。足足有一年，他们一同在教会聚集，教导了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿开始的。

使徒行传 11:27

那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

使徒行传 14:21

他们在那城里传福音，使许多人作了门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，

使徒行传 14:23

两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之后，就把他们交托给所信的主。

使徒行传 15:22

当时，使徒、长老和全教会都认为好，就从他们中间选出人来，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉，他们是弟兄中的领袖。

使徒行传 15:30

他们受了差派，下安提阿去，集合了众人，就把书信交上。

使徒行传 15:40

保罗却选了西拉，众弟兄把他交托在主的恩典中之后，他就出发了。

使徒行传 20:32

现在我把你们交托给　神和他恩惠的道；这道能建立你们，也能在所有成圣的人中赐基业给你们。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的，就是我们处世为人，是本着　神的圣洁和真诚，不是靠着人的聪明，而是靠着　神的恩典，对你们更是这样，这是我们的良心可以作证的。

加拉太书 2:11

可是，矶法到了安提阿的时候，因为他有该责备的地方，我就当面反对他。

歌罗西书 1:25

我照着　神为你们而赐给我的管家职分，作了教会的仆役，要把　神的道，就是历世历代隐藏的奥秘，传得完备。现在这奥秘已经向他的众圣徒显明了。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用各样的智慧，劝戒各人，教导各人，为了要使各人在基督里得到完全。

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。”

提摩太后书 4:2

务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。