何西阿书 5:14 - 新译本

¹⁴ 因为我对以法莲要像只猛狮， 对犹大家必像头少壮狮子。 我要亲自撕裂他们，然后离去； 我把他们带走，没有人能搭救。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。

和合本修订版

¹⁴ 我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我要撕裂，并且离去， 我必夺去，无人搭救。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我必撕裂而去， 我要夺去，无人搭救。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我必撕裂而去， 我要夺去，无人搭救。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为是我，主， 将像狮子一样攻击以法莲， 像壮狮一样攻击以色列人。 是的，我将撕裂他们， 按我的意志行事。 我要把他们拖走， 没有人能救得了他们。

何西阿书 5:14 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 10:16

我若昂首自得，你就如狮子猎我， 又在我身上彰显你惊人的大能。

约伯记 10:7

你知道我并没有罪， 但没有人能救我脱离你的手。

诗篇 50:22

忘记　神的人哪！你们要思想这事， 免得我把你们撕碎，没有人能搭救。

诗篇 7:2

免得他们像狮子一般把我撕裂， 把我撕碎的时候，也没有人搭救。

以赛亚书 5:29

他们的吼叫像母狮，他们的咆哮如幼狮； 他们咆哮，攫取猎物， 把它叼去，无人援救。

耶利米书 25:38

他像狮子离开了洞穴， 他们的国土实在变成荒野， 因为欺压人的刀剑， 和他猛烈的怒气临到他们。

耶利米哀歌 3:10

他像熊埋伏着，又像狮子在藏匿的地方，等候攻击我。

何西阿书 13:6

但他们得了喂养而饱足， 饱足以后，就心高气傲， 因此忘记了我。

何西阿书 2:12

我必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她曾说：‘这是我作妓女所赚的， 是我那些爱人给我的。’ 我必使这些果树成为荒林， 任由田野的走兽吃掉。

何西阿书 6:1

“来吧！让我们回转归向耶和华； 因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们； 他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。

阿摩司书 2:14

行动迅速的不能逃走， 强而有力的不能施展他的勇力， 勇士也不能救自己；

弥迦书 5:8

那时雅各的余民， 必在万国中， 在许多民族里， 像树林里百兽中的狮子， 又像幼狮在羊群中； 他若经过， 就必践踏、撕碎， 没有人可以拯救。

申命记 28:31

你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃牠的肉；你的驴从你面前被抢夺了，必不归还给你；你的羊群交给了你的仇敌，必没有人拯救。

申命记 32:39

现在你们要知道，只有我是那一位， 除我以外，并没有别的神； 我使人死，也使人活； 我打伤，我也医治； 没有人可以从我的手里抢救出去。