Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




以西结书 30:9 - 新译本

9 那一天,必有使者从我面前乘船出去,使安逸无虑的古实人惊慌;在埃及遭难的日子,必有痛苦临到他们。看哪!这事来到了!

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

9 “‘在那日,我要差遣使者乘船出去惊吓安逸的古实人,在埃及遭难的日子,他们必痛苦不堪。看啊,这日子快到了。’

Tazama sura Nakili

和合本修订版

9 “到那日,必有使者从我面前乘船出去,使安逸无虑的古实人惊惧;当埃及遭难的日子,痛苦也必临到他们。看哪,这事临近了!

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

9 「到那日,必有使者坐船,从我面前出去,使安逸无虑的古实人惊惧;必有痛苦临到他们,好像埃及遭灾的日子一样。看哪,这事临近了!

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

9 「到那日,必有使者坐船,从我面前出去,使安逸无虑的古实人惊惧;必有痛苦临到他们,好像埃及遭灾的日子一样。看哪,这事临近了!

Tazama sura Nakili

圣经–普通话本

9 “到那一天,使者将从我这里乘船出发前去威吓古实人,使他们不再自鸣得意。当埃及遭逢厄运之时,痛苦将紧紧缠住他们,这一天肯定会来临。”

Tazama sura Nakili




以西结书 30:9
24 Marejeleo ya Msalaba  

犹大地必使埃及惊恐;无论谁向埃及人提起犹大地,他们都惧怕,因为这是万军之耶和华向埃及所定的旨意。


耶和华说:“我的仆人以赛亚怎样露体赤足行走了三年,作攻击埃及和古实的预兆和兆头,


以色列人必因他们所仰望的古实和他们所夸耀的埃及,惊惶羞愧。


这消息传到埃及时, 埃及人就为推罗这消息非常伤痛。


因此,你这淫逸、安居的, 现在要听这话。 你曾心里说: ‘只有我,除我以外再没有别的; 我必不会寡居, 也不会经历丧子的事。’


因他们倒下的响声,地就震动;并且有哀叫的声音,在红海那里也听得到。


“起来!上去攻打那安逸无虑的国家; 这国没有城门,也没有门闩; 他们是独自居住的。


我耶和华已经说了。时候到了,我必成就;我必不退缩,必不顾惜,也不改变心意;我必照着你的所作所为审判你。这是主耶和华的宣告。’”


那时所有沿海的君王都必由王座下来,除去朝服,脱下刺绣的衣服;披上战兢,坐在地上,不停发抖,因你而惊骇。


沿海地带所有的居民 都因你惊骇; 他们的君王都极其恐慌, 面容扭曲。


看哪!这事必定应验,到那时候,他们就知道在他们中间有先知了。”


说:我要上去攻击那些没有城墙的乡村;我要来攻击那些生活平静的人,他们都安然居住,没有城墙,没有门闩。


我必降火在玛各和安居在沿海地带的人身上,他们就知道我是耶和华。


主耶和华指着自己的圣洁起誓: “看哪!对付你们的日子快到, 人必用钩子把你们钩走, 最后一个也必被人用鱼钩钩去。


因这异象关乎一定的日期, 很快就要实现,决不徒然;纵有迟延,仍当等候, 因为它一定会来到,绝不耽误。”


古实人哪! 你们也必被我的刀剑所杀。


这就是那欢乐安居之城, 她心里曾说: “只有我,除我以外,再没有别的了。” 现在怎么竟成了荒场、 走兽躺卧之处呢! 凡从那里经过的, 都必舞手嗤笑。


因为你们自己清楚知道,主的日子来到,就像夜间的贼来到一样。


于是那五个人离开了,来到拉亿,看见那里的人民安然居住,好象西顿人一样,生活平静安稳;在那地又没有人掌权,使他们受屈辱;他们离西顿人也很远,也没有与别人来往。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo