以斯拉记 8:34 - 新译本

³⁴ 一切物品按着数目称过；同时每件的重量都记录下来。

圣经当代译本修订版

³⁴ 每样东西都被数过、称过，其重量都被记录下来。

和合本修订版

³⁴ 那时，这一切都点过秤过了，重量全写在册上。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 当时都点了数目，按着分量写在册上。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 当时都点了数目，按着分量写在册上。

圣经–普通话本

³⁴ 我们将每样东西都过了称，点了数，同时记下了总重量。

以斯拉记 8:34 Marejeleo ya Msalaba

以斯拉记 8:29

你们要谨慎看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库房里，在祭司长和利未人的领袖，以及以色列人的族长面前，过了秤。’

以斯拉记 8:33

第四天，在我们　神的殿里，金银和器皿都过了秤，交在乌利亚祭司的儿子米利末的手中；与他在一起的有非尼哈的儿子以利亚撒；与他们在一起的还有利未人耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底。

以斯拉记 8:35

“那时，从被掳归回的人都向以色列的　神献燔祭，就是为全以色列献公牛十二头、公绵羊九十六只、绵羊羔七十七只；又献公山羊十二只作赎罪祭；这一切都是献给耶和华的燔祭。