马太福音 21:40 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 园主来的时候要怎样处治这些园户呢？」

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 那么，当园主回来的时候，他会怎样处置那些佃户呢？”

中文标准译本

⁴⁰ 那么，葡萄园的主人回来的时候，会怎么对待那些农夫呢？”

和合本修订版

⁴⁰ 葡萄园的主人来的时候，要怎样处置那些园户呢？”

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 园主来的时候要怎样处治这些园户呢？」

新译本

⁴⁰ 那么，葡萄园的主人来到的时候，会怎样对待那些佃户呢？”

马太福音 21:40 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 5:3

耶路撒冷的居民和犹大人哪， 请你们现今在我与我的葡萄园中，断定是非。

马太福音 21:34

收果子的时候近了，就打发仆人到园户那里去收果子。

马太福音 21:39

他们就拿住他，推出葡萄园外，杀了。

马太福音 21:41

他们说：「要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。」

马可福音 12:9

这样，葡萄园的主人要怎么办呢？他要来除灭那些园户，将葡萄园转给别人。

希伯来书 10:29

何况人践踏上帝的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！