马可福音 14:42 - 新标点和合本 上帝版

⁴² 起来！我们走吧。看哪，那卖我的人近了！」

圣经当代译本修订版

⁴² 起来，我们走吧。看啊，出卖我的人已经来了！”

中文标准译本

⁴² 起来，我们走吧！看，那出卖我的人快到了！”

和合本修订版

⁴² 起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。”

新标点和合本 - 神版

⁴² 起来！我们走吧。看哪，那卖我的人近了！」

新译本

⁴² 起来，我们走吧！出卖我的人来了。”

马可福音 14:42 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:46

起来！我们走吧。看哪，卖我的人近了！」

马可福音 14:41

第三次来，对他们说：「现在你们仍然睡觉安歇吧！够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。

马可福音 14:43

说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。