马可福音 11:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿，赶出殿里做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们来到耶路撒冷后，耶稣进入圣殿，赶走里面做买卖的人，推翻兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子，

中文标准译本

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，开始把那些在圣殿里做买卖的人赶出去。他推翻了兑换银币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子，

和合本修订版

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣一进圣殿，就赶出在圣殿里做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿，赶出殿里做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；

新译本

¹⁵ 他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，就把殿里作买卖的人赶走，又推倒找换银钱的人的桌子，和卖鸽子的人的凳子；

马可福音 11:15 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 11:14

耶稣就对树说：「从今以后，永没有人吃你的果子。」他的门徒也听见了。

马可福音 11:16

也不许人拿着器具从殿里经过；