路加福音 22:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 时候到了，耶稣和使徒们一同坐席。

中文标准译本

¹⁴ 时候一到，耶稣就坐席，十二使徒也和他同坐。

和合本修订版

¹⁴ 时候到了，耶稣坐席，使徒们也和他同坐。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

新译本

¹⁴ 到了时候，耶稣和使徒一同吃饭。

路加福音 22:14 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 26:20

到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。

马可福音 14:17

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

马可福音 6:30

使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。

路加福音 22:13

他们去了，所遇见的正如耶稣所说的；他们就预备了逾越节的筵席。

路加福音 22:15

耶稣对他们说：「我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。