路加福音 10:36 - 新标点和合本 上帝版

³⁶ 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」

圣经当代译本修订版

³⁶ 那么，你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢？”

中文标准译本

³⁶ “你认为，这三个人中，哪一个是落在强盗手中那人的邻人呢？”

和合本修订版

³⁶ 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中那人的邻舍呢？”

新标点和合本 - 神版

³⁶ 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」

新译本

³⁶ 你想，这三个人，谁是那个落在强盗手中的人的邻舍呢？”

路加福音 10:36 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 17:25

彼得说：「纳。」他进了屋子，耶稣先向他说：「西门，你的意思如何？世上的君王向谁征收关税、丁税？是向自己的儿子呢？是向外人呢？」

马太福音 22:42

「论到基督，你们的意见如何？他是谁的子孙呢？」他们回答说：「是大卫的子孙。」

路加福音 10:35

第二天拿出二钱银子来，交给店主，说：『你且照应他；此外所费用的，我回来必还你。』

路加福音 10:37

他说：「是怜悯他的。」耶稣说：「你去照样行吧。」

路加福音 7:42

因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？」