路加福音 1:60 - 新标点和合本 上帝版

⁶⁰ 他母亲说：「不可！要叫他约翰。」

圣经当代译本修订版

⁶⁰ 但伊丽莎白说：“不！要叫他约翰。”

中文标准译本

⁶⁰ 可是孩子的母亲应声说：“不！他要被称为约翰。”

和合本修订版

⁶⁰ 他母亲回应说：“不！要叫他约翰。”

新标点和合本 - 神版

⁶⁰ 他母亲说：「不可！要叫他约翰。」

新译本

⁶⁰ 但他母亲说：“不可，要叫他约翰。”

路加福音 1:60 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 12:25

就借先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

以赛亚书 8:3

我—以赛亚与妻子同室；她怀孕生子，耶和华就对我说：「给他起名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯；

马太福音 1:25

只是没有和她同房，等她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

路加福音 1:13

天使对他说：「撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

路加福音 1:61

他们说：「你亲族中没有叫这名字的。」

路加福音 1:63

他要了一块写字的板，就写上，说：「他的名字是约翰。」他们便都希奇。