诗篇 105:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 他铺张云彩当遮盖， 夜间使火光照。

圣经当代译本修订版

³⁹ 祂铺展云彩为他们遮荫， 晚上用火给他们照明。

中文标准译本

³⁹ 他铺开云彩作遮盖， 用火来照亮黑夜。

和合本修订版

³⁹ 他铺张云彩当遮蔽， 夜间使火光照。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 他铺张云彩当遮盖， 夜间使火光照。

新译本

³⁹ 他展开云彩作遮盖， 夜间有火光照。

诗篇 105:39 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 9:12

并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。

尼希米记 9:19

你还是大施怜悯，在旷野不丢弃他们。白昼，云柱不离开他们，仍引导他们行路；黑夜，火柱也不离开他们，仍照亮他们当行的路。

诗篇 78:14

他白日用云彩， 终夜用火光引导他们。

出埃及记 14:24

到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看，使埃及的军兵混乱了；

以赛亚书 4:5

耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。

申命记 11:5

并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方；