耶利米哀歌 5:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。

圣经当代译本修订版

⁸ 奴仆做了我们的主人， 无人从他们手中解救我们。

中文标准译本

⁸ 奴仆管辖我们， 无人救拔我们脱离他们的手。

和合本修订版

⁸ 奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。

新标点和合本 - 神版

⁸ 奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。

新译本

⁸ 奴仆辖制我们；没有人救我们脱离他们的手。

耶利米哀歌 5:8 Marejeleo ya Msalaba

创世记 9:25

就说： 迦南当受咒诅， 必给他弟兄作奴仆的奴仆；

尼希米记 2:19

但和伦人参巴拉，并为奴的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见就嗤笑我们，藐视我们，说：「你们做什么呢？要背叛王吗？」

尼希米记 5:15

在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏上帝不这样行。

约伯记 10:7

其实，你知道我没有罪恶， 并没有能救我脱离你手的。

约伯记 5:4

他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。

诗篇 50:22

你们忘记上帝的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

诗篇 7:2

恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。

箴言 30:22

就是仆人作王； 愚顽人吃饱；

以赛亚书 43:13

自从有日子以来，我就是上帝； 谁也不能救人脱离我手。 我要行事谁能阻止呢？

何西阿书 2:10

如今我必在她所爱的眼前显露她的丑态； 必无人能救她脱离我的手。

撒迦利亚书 11:6

耶和华说：『我不再怜恤这地的居民，必将这民交给各人的邻舍和他们王的手中。他们必毁灭这地，我也不救这民脱离他们的手。』」

申命记 28:43

在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。