耶利米哀歌 3:51 - 新标点和合本 上帝版

⁵¹ 因我本城的众民， 我的眼，使我的心伤痛。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 目睹城中妇女的遭遇， 我痛苦不已。

中文标准译本

⁵¹ 因看见我城中女子， 我的眼睛给我的灵魂带来悲痛。

和合本修订版

⁵¹ 为我城中的百姓， 我眼所见的使我心痛。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 因我本城的众民， 我的眼，使我的心伤痛。

新译本

⁵¹ 因眼见我城中众民的遭遇，我的心很痛苦。

耶利米哀歌 3:51 Marejeleo ya Msalaba

创世记 44:34

若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢？恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。」

耶利米书 11:22

所以万军之耶和华如此说：看哪，我必刑罚他们；他们的少年人必被刀剑杀死，他们的儿女必因饥荒灭亡，

耶利米书 14:16

听他们说预言的百姓必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上，无人葬埋。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。」

耶利米书 14:18

我若出往田间， 就见有被刀杀的； 我若进入城内， 就见有因饥荒患病的； 连先知带祭司在国中往来， 也是毫无知识。

耶利米书 19:9

我必使他们在围困窘迫之中，就是仇敌和寻索其命的人窘迫他们的时候，各人吃自己儿女的肉和朋友的肉。』

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 他这样待我，是因我违背他的命令。 众民哪，请听我的话， 看我的痛苦； 我的处女和少年人都被掳去。

耶利米哀歌 2:11

我眼中流泪，以致失明； 我的心肠扰乱，肝胆涂地， 都因我众民遭毁灭， 又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

耶利米哀歌 2:21

少年人和老年人都在街上躺卧； 我的处女和壮丁都倒在刀下； 你发怒的日子杀死他们。 你杀了，并不顾惜。

耶利米哀歌 3:50

直等耶和华垂顾， 从天观看。

耶利米哀歌 3:52

无故与我为仇的追逼我， 像追雀鸟一样。

耶利米哀歌 5:11

敌人在锡安玷污妇人， 在犹大的城邑玷污处女。