耶利米书 3:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

和合本修订版

¹⁰ 虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」

新译本

¹⁰ 虽然这样，她诡诈的妹妹犹大还没有全心归向我，只是假意地归我。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁰ 尽管如此，她奸诈的姐妹犹大仍不肯真心回到我的身边，只不过在装模作样而已。”这是主说的。

耶利米书 3:10 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 34:33

约西亚从以色列各处将一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华—他们的上帝。约西亚在世的日子，就跟从耶和华—他们列祖的上帝，总不离开。

诗篇 18:44

他们一听见我的名声就必顺从我； 外邦人要投降我。

诗篇 66:3

当对上帝说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。

以赛亚书 10:6

我要打发他攻击亵渎的国民， 吩咐他攻击我所恼怒的百姓， 抢财为掳物，夺货为掠物， 将他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 29:13

主说：因为这百姓亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受人的吩咐。

以赛亚书 31:6

以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

耶利米书 11:10

他们转去效法他们的先祖，不肯听我的话，犯罪作孽，又随从别神，事奉它。以色列家和犹大家背了我与他们列祖所立的约。」

耶利米书 12:2

你栽培了他们， 他们也扎了根， 长大，而且结果。 他们的口是与你相近， 心却与你远离。

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

何西阿书 7:14

他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

阿摩司书 4:9

我以旱风、霉烂攻击你们， 你们园中许多菜蔬、葡萄树、 无花果树、橄榄树都被剪虫所吃； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

玛拉基书 2:11

犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中行一件可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁，娶事奉外邦神的女子为妻。