约翰福音 10:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。

圣经当代译本修订版

¹² 雇工不是牧人，羊也不是他的，他一见狼来了，必撇下羊逃命。狼就会抓住羊，驱散羊群。

中文标准译本

¹² 那雇来的不是牧人，羊也不是自己的，他看见狼来了，撇下羊就逃。这样，狼就抢夺羊，把它们驱散了。

和合本修订版

¹² 雇工不是牧人，羊不是他自己的，他一看见狼来，就撇下羊群逃跑；狼抓住羊，把它们赶散。

新标点和合本 - 神版

¹² 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。

新译本

¹² 那作雇工不是牧人的，羊也不是自己的，他一见狼来，就把羊撇下逃跑，狼就抓住羊群，把他们驱散了；

约翰福音 10:12 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

马太福音 7:15

「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

约翰福音 10:13

雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。

约翰福音 10:2

从门进去的，才是羊的牧人。

约翰福音 10:3

看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。

使徒行传 20:29

我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。

提摩太前书 3:3

不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

提摩太前书 3:8

作执事的，也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财；

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

提多书 1:7

监督既是上帝的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

彼得前书 5:2

务要牧养在你们中间上帝的群羊，按着上帝旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。