约伯记 9:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 愿他把杖离开我， 不使惊惶威吓我。

圣经当代译本修订版

³⁴ 若能拿开祂责打我的刑杖， 使我不再受祂的惊吓，

和合本修订版

³⁴ 愿他使他的杖离开我， 不使他的威严恐吓我，

新标点和合本 - 神版

³⁴ 愿他把杖离开我， 不使惊惶威吓我。

新译本

³⁴ 愿他使他的刑杖离开我， 愿他可畏的威严不惊吓我，

圣经–普通话本

³⁴ 但愿有人能拿开上帝的惩罚之杖， 使他不再恐吓我。

约伯记 9:34 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 13:11

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？ 他的惊吓岂不临到你们吗？

约伯记 23:15

所以我在他面前惊惶； 我思念这事便惧怕他。

约伯记 31:23

因上帝降的灾祸使我恐惧； 因他的威严，我不能妄为。

约伯记 33:7

我不用威严惊吓你， 也不用势力重压你。

约伯记 37:1

因此我心战兢， 从原处移动。

诗篇 39:10

求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

诗篇 39:11

你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容消灭，如衣被虫所咬。 世人真是虚幻！ （细拉）

诗篇 89:32

我就要用杖责罚他们的过犯， 用鞭责罚他们的罪孽。

诗篇 90:11

谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？