约伯记 8:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 恨恶你的要披戴惭愧； 恶人的帐棚必归于无有。

圣经当代译本修订版

²² 憎恨你的人必抱愧蒙羞， 恶人的帐篷必不复存在。”

和合本修订版

²² 恨恶你的要披戴羞愧， 恶人的帐棚必归于无有。”

新标点和合本 - 神版

²² 恨恶你的要披戴惭愧； 恶人的帐棚必归于无有。

新译本

²² 恨你的都必以羞耻为衣， 恶人的帐棚必归于无有。”

圣经–普通话本

²² 他必使恨你的人蒙羞受辱， 必使恶人的家族归于灭亡。”

约伯记 8:22 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 15:34

原来不敬虔之辈必无生育； 受贿赂之人的帐棚必被火烧。

约伯记 18:14

他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。

约伯记 21:28

你们说：霸者的房屋在哪里？ 恶人住过的帐棚在哪里？

约伯记 36:6

他不保护恶人的性命， 却为困苦人伸冤。

约伯记 4:21

他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？ 他死，且是无智慧而死。

约伯记 7:21

为何不赦免我的过犯， 除掉我的罪孽？ 我现今要躺卧在尘土中； 你要殷勤地寻找我，我却不在了。

约伯记 8:15

他要倚靠房屋，房屋却站立不住； 他要抓住房屋，房屋却不能存留。

约伯记 8:18

他若从本地被拔出， 那地就不认识他，说： 我没有见过你。

约伯记 9:1

约伯回答说：

诗篇 109:29

愿我的对头披戴羞辱！ 愿他们以自己的羞愧为外袍遮身！

诗篇 132:18

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。

诗篇 35:26

愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！ 愿那向我妄自尊大的披惭愧，蒙羞辱！

箴言 14:11

奸恶人的房屋必倾倒； 正直人的帐棚必兴盛。

以西结书 26:16

那时靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。

以西结书 7:27

君要悲哀，王要披凄凉为衣，国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们，按他们应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。」

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」

彼得前书 5:5

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。