约伯记 3:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 我未曾吃饭就发出叹息； 我唉哼的声音涌出如水。

圣经当代译本修订版

²⁴ 我以叹息为食， 呻吟如水涌流。

和合本修订版

²⁴ 我吃饭前就发出叹息， 我的唉哼涌出如水。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我未曾吃饭就发出叹息； 我唉哼的声音涌出如水。

新译本

²⁴ 我以叹息代替食物， 我唉哼的声音如水涌出。

圣经–普通话本

²⁴ 我的叹息如一日三餐天天不断， 我的哀愁如水长流。

约伯记 3:24 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 30:16

现在我心极其悲伤； 困苦的日子将我抓住。

约伯记 33:20

以致他的口厌弃食物， 心厌恶美味。

约伯记 6:7

看为可厌的食物， 我心不肯挨近。

约伯记 7:19

你到何时才转眼不看我， 才任凭我咽下唾沫呢？

诗篇 102:9

我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。

诗篇 32:3

我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

诗篇 38:8

我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。

诗篇 80:5

你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

以赛亚书 59:11

我们咆哮如熊， 哀鸣如鸽； 指望公平，却是没有； 指望救恩，却远离我们。

耶利米哀歌 3:8

我哀号求救； 他使我的祷告不得上达。

撒母耳记上 7:6

他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。