撒母耳记上 17:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 百姓照先前的话回答他说：「有人能杀这非利士人，必如此如此待他。」

圣经当代译本修订版

²⁷ 他们就把刚才的话一一告诉大卫。

中文标准译本

²⁷ 人们就用先前同样的话回答他：击杀这人的，会被如此如此对待。

和合本修订版

²⁷ 百姓照同样的话对他说：“若有人杀了那人，必这样待他。”

新标点和合本 - 神版

²⁷ 百姓照先前的话回答他说：「有人能杀这非利士人，必如此如此待他。」

新译本

²⁷ 于是众民用以上的那些话回答他说：“如果有人能击杀他，那人必得这样的对待。”

撒母耳记上 17:27 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 17:25

以色列人彼此说：「这上来的人你看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵。若有能杀他的，王必赏赐他大财，将自己的女儿给他为妻，并在以色列人中免他父家纳粮当差。」

撒母耳记上 17:30

大卫就离开他转向别人，照先前的话而问；百姓仍照先前的话回答他。