帖撒罗尼迦前书 5:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。

圣经当代译本修订版

²⁷ 我奉主的名吩咐你们把这封信读给所有弟兄姊妹听。

中文标准译本

²⁷ 我藉着主吩咐你们，要把这封信读给所有的弟兄听。

和合本修订版

²⁷ 我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。

新译本

²⁷ 我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。

帖撒罗尼迦前书 5:27 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 22:16

王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？」

历代志下 18:15

王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？」

耶利米书 51:61

耶利米对西莱雅说：「你到了巴比伦务要念这书上的话；

民数记 27:23

按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华借摩西所说的话。

马太福音 26:63

耶稣却不言语。大祭司对他说：「我指着永生上帝叫你起誓告诉我们，你是上帝的儿子基督不是？」

马可福音 5:7

大声呼叫说：「至高上帝的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着上帝恳求你，不要叫我受苦！」

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 19:13

那时，有几个游行各处、念咒赶鬼的犹太人，向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名，说：「我奉保罗所传的耶稣敕令你们出来！」

歌罗西书 4:16

你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

帖撒罗尼迦后书 3:14

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

提摩太前书 1:18

我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。

提摩太前书 1:3

我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。

提摩太前书 5:7

这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。

提摩太前书 6:13

我在叫万物生活的上帝面前，并在向本丢·彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的上帝。

提摩太后书 4:1

我在上帝面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你：

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。