士师记 8:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 以法莲人对基甸说：「你去与米甸人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？」他们就与基甸大大地争吵。

圣经当代译本修订版

¹ 后来，以法莲人对基甸说：“你攻打米甸人时为什么不召我们去？你为什么这样对待我们？”他们与他激烈地争论起来。

中文标准译本

¹ 那时，以法莲人对基甸说：“你去攻打米甸人，竟然不召唤我们！你怎么这样对待我们呢？”他们与基甸激烈地争论。

和合本修订版

¹ 以法莲人对基甸说：“你去与米甸争战，没有召我们同去，你为什么这样待我们呢？”他们就和基甸激烈地争吵。

新标点和合本 - 神版

¹ 以法莲人对基甸说：「你去与米甸人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？」他们就与基甸大大地争吵。

新译本

¹ 以法莲人对基甸说：“你去与米甸人争战的时候，没有召我们同去，你为甚么这样待我们呢？”他们就与他激烈地争辩起来。

士师记 8:1 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 19:41

以色列众人来见王，对他说：「我们弟兄犹大人为什么暗暗送王和王的家眷，并跟随王的人过约旦河？」

撒母耳记下 19:42

犹大众人回答以色列人说：「因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢？我们吃了王的什么呢？王赏赐了我们什么呢？」

约伯记 5:2

忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。

箴言 15:1

回答柔和，使怒消退； 言语暴戾，触动怒气。

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

何西阿书 13:1

从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

士师记 8:2

基甸对他们说：「我所行的岂能比你们所行的呢？以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？