启示录 20:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

圣经当代译本修订版

¹² 我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。

中文标准译本

¹² 我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。

和合本修订版

¹² 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，并另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

新标点和合本 - 神版

¹² 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

新译本

¹² 我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，还有另一卷，就是生命册，也展开了。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照着他们所行的受审判。

启示录 20:12 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 28:4

愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。

诗篇 69:28

愿他们从生命册上被涂抹， 不得记录在义人之中。

箴言 24:12

你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

箴言 24:29

不可说：人怎样待我，我也怎样待他； 我必照他所行的报复他。

传道书 12:14

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

耶利米书 17:10

我—耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米书 32:19

谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所行的和他做事的结果报应他。

但以理书 7:10

从他面前有火，像河发出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

马太福音 11:22

但我告诉你们，当审判的日子，泰尔、西顿所受的，比你们还容易受呢！

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。」

使徒行传 24:15

并且靠着上帝，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。

罗马书 2:6

他必照各人的行为报应各人。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

哥林多后书 5:10

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

腓立比书 4:3

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

启示录 11:18

外邦发怒，你的忿怒也临到了； 审判死人的时候也到了。 你的仆人众先知和众圣徒， 凡敬畏你名的人， 连大带小得赏赐的时候也到了。 你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。

启示录 17:8

你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有、如今没有、以后再有的兽，就必希奇。

启示录 19:5

有声音从宝座出来说： 上帝的众仆人哪， 凡敬畏他的，无论大小， 都要赞美我们的上帝！

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。

启示录 20:13

于是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。

启示录 20:15

若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

启示录 21:27

凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

启示录 22:12

「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。

启示录 3:5

凡得胜的必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。